25xGUnaGU Anjel Hriešny a jeho Zarmucovadlo BABA JAGA A MAJKL DŽEKSN Bar Argentína BARBARELA BBBB Koncert na festivale Pustohlav Zliechove BIG BASTARD BEAT BAND BIGBIT CALIGARI ČECHOV - BOXER Celkom iný beat Cirostratus WIEN Defčátko Dejvické divadlo Dennis Kelly: SIROTCI Diskusia časopisu Týždeň Diskusia Občianskeho Fóra Divadlo Letí - hostia z Prahy + Hadivadlo Brno: Bernhardt Studlar.iPlay (100 aplikácií pre život) ENGLISH IS EASY, CSABA IS DEAD GAME OVER Gian Maria Cervo: VOĽNÝ ČAS Ginsberg v Bratislave GOTIKA Herman von Hardcore: Láska Historky z fastfoodu HLT Horjan: Šanzóny Howie a Rookie - Divadlo Kontra Jan Vodňanský: Jak mi dupou králíci JEDEN A 1/2 - TE PREDSTAVENIE John & Yoko John Lennon je mŕtvy a ja sa tiež necítim najlepšie K. Vosátko: Modelky II
(krása neni šetko)
K. Vosátko: SHARON STONE LET ME GO (rýchlokurz ojebov) K. Vosátko: Telenovela (je krásne byť bohatý) K.Vosátko: Čakanie na Gotta
(Godot nikdy neprišiel, ale iní prichádzajú stále)
KOMIKS Koncert Dana Heribana Koncert skupiny Dlhé Diely KOŽA LEN TAK ĽAHÚČKO LENTILKY A KARAMELKY LOJ MODELKY Nový Zéland – premietanie diapozitívov Odtiaľ potiaľ Oldřich Janota - koncert legendy československého folku OSÍDLA MLADÉHO MUŽA P. Kolečko - Poker face (Pravda a láska vždy nevíťazí) PAŤ MINÚT V BALÓNE Peter Janků: TAK NECH JE... PIESA COMPUSA DIN PATRU PARTI PE CARE TEATRUL GUnaGU A PUS - O INSCENA CU OCAZIA ANIVERSARII A 80 DE ANI DE LA NASTEREA LUI E.IONESCO POVETERNOSTNÁ SITUÁCIA Pražské divadlo Letí: Aupairky Prečo na Slovensku chýbajú morálne autority? PRESSBURGER BLUT Satanove dcéry Sedmá divadelní: P.Kolečko: Federer - Nadal SEM - A - TAM SEX, MOBIL A ROCK 'N' ROLL Silvestrovská talk-show SMRTIČKY A VRAŽDENIČKA čiže B i o l ó g i a SOM HOT DOG Tichý pôvab bankomatov V. Klimáček : Remix
(the best of GUnaGU 1985-2014)
V. Klimáček : Underground
(historky z bratislavskeho metra)
V. Klimáček: Baletky, hackeri, homlesáci & manažéri
(papier znesie všetko)
V. Klimáček: Bubliny v betóne - iný muzikál V. Klimáček: DEŇ, KEDY ZOMREL GAGARIN (Sci-fi komédia) V. Klimáček: Díleri
(všetko je na predaj)
V. Klimáček: DIVNÁ DOBA, DIVNÁ LÁSKA, DIVNÉ ŽIVOTY
(tri malé hry s dvomi piesňami a jedným ukrižovaním)
V. Klimáček: Herečky
(miluj blížneho svojho)
V. Klimáček: In Da House
(Žúrka v Londýne)
V. Klimáček: KILL HILL
(POCHOVAJTE MA S MOJIMI ROLEXKAMI)
V. Klimáček: Milujem svoj mobil
(Americká jazda)
V. Klimáček: Mutanti (posledný valčík v hoteli Kriváň) V. Klimáček: Muži sa minuli
(Dáša, Rút & Sisa)
V. Klimáček: Nízkotučný Život (nejem,nežijem,nemilujem) V. Klimáček: PITBULL (hra o Slovensko) V. Klimáček: Raj je iba Eden (muzikál bez hudby) V. Klimáček: VEĽKÁ KILOVAČKA NA NÁMESTÍ BILLA GATESA (ČIERNA KOMéDIA V TROCH LEVELOCH) V.Klimáček: Horúce leto 68 (ako sme utekali) V.Klimáček: Kozmonauti (my bike is my life) V.Klimáček: Krvák (mafiánska odysea) V.Klimáček: LÁSKA & TERPENTÍN (vernisáž) V.Klimáček: Odvrátená strana mesiaca V.Klimáček: SADO (láska v Európe) V.Klimáček: Socík, sladký socík
(alkoholický sprievodca socialistickou Bratislavou)
V.Klimáček: Vodka a chróm (sestričky, pacienti, doktori a disidenti) V.Klimáček: YOUTUBERI (ó božský internet) Veľkomestá sveta Vernisáž fotografií pri príležitosti 20. výročia GUnaGU VESTPOKETKA WIKI - WIKI www.osamelá.sk Závisláci ZVOĽNA STÚPAM V RIEDKOM VZDUCHU
ENGLISH IS EASY, CSABA IS DEAD
(spontinijos spíč)

Brutálna komédia o slovenskej mafii.

Autori: Karol Vosátko, Viliam Klimáček a kolektív hercov GUnaGU
Scéna: Marek Ormandík
Kostýmy: Renata Ormandíková
Hudba: Mišo Kaščák a Slavo Solovic
Réžia: Karol Vosátko

Hrajú:
ROBI ........... ... ........ Peter Batthyany
RUDI ...... ................. Robo Laurinec
MIKI .............. ... ...... Peter Sklár
EDO ........... ..............Viliam Klimáček alebo Ivan Macho
PAULA .............. ..... . Martin Vanek
UČITEĽ ........... ......... Igor Adamec
FITNESSÁK ................ Martin Barta

Premiéra: 28. októbra 2000 v Bratislave.

Predstavenie trvá 120 – 140 minút, podľa okamžitej improvizácie.

Počas prvých 79 predstavení Rudiho hral Konzi Maduna, t.č. holandský pouličný gitarista. Fitnesskou bola Megy Fajtová, ktorej hrať v tomto opuse zakázal frajer. Megy, spomíname!




Ako vznikal CSABA?

Režisér Karol Vosátko nazýva metódu, pomocou ktorej viedol hercov – „spontinijos spíč“ (ak chcete - spontaneous speach). Ako prvý vznikol názov hry. Boli sme na jednom z divadelných zájazdov a počas obeda v motoreste (všetko bolo presolené) sme začali za stolom improvizovať dialógy mafiánskej rodiny. Potom sme nápad pustili k vode, aby sa v pravý čas vynoril.
Na začiatku skúšania bola len dejová kostra na pár riadkoch. Každý herec sa stal spoluautorom hry a zhruba vytvoril tie repliky, ktoré sám hovorí. Celé to neustále usmerňoval režisér, ktorý dbal, aby sa improvizácia nerozbujnela a dejový oblúk príliš nerozpadol. Veľa materiálu priniesol Peter Batthyany, ktorý vyrastal s nejedným už nežijúcim bratislavskýmmafiánom. Bábkové vstupy, hrané hračkárskym odpadom typu Ken a Barbie dotvorili bábkoherci Adamec a Vanek. Vanek sa bravúrne zmocnil ženskej roly a hrá svoju Paulu neoholený, prirodzený, bez afektu.
16 rokov práce na kultivácii zvláštneho čierneho humoru, typického pre GunaGU, sa zúročilo práve v tejto hre, ktorá je možno tým najsúčasnejším (a najpolitickejším – bez trápnej satiry), čo je dnes možné vidieť na slovenských javiskách. Určite nechtiac sa z CSABU stalo kultové predstavenie a jeho úspech tvorcov príjemne zaskočil.




O čom to je?

Miestny mafiánsky boss Miki sa rozhodne naučiť sa po anglicky. Prikáže svojim gorilám, aby mu uniesli učiteľa. Chlapci jedného unesú, akurát je to chemikár. Anglicky nevie ani ceknúť. Aby prežil, sám sa doučuje a mafiánov učí z toho mála, čo vie. Zamiluje sa do neho šéfova sestra Paula. Učiteľ sa bojí odmietnuť jej lásku, ale bojí sa aj s Paulou chodiť. Je totiž milenkou bossovho zástupcu Robiho. Robi by hneď učiteľa zabil, ale keďže šéfa učí anglicky, čaká na príležitosť. Možno mu aj vyjde podraz, po ktorom by vedenie mafie prebral on. Dejom sa motajú šialené postavičky mafiánov, ako napríklad Edo Štartér, ktorý za tisícku štartuje kamošom džípy, či v nich náhodou nie je bomba. A predovšetkým sa tu stále nadáva, nadáva, nadáva...




Krátka ukážka z hry:
(scenár neexistuje - čítate fragment prepisu z videozáznamu predstavenia)


Učiteľ: Tak, ja sa volám Ladislav Dúbrava a budem vás učiť anglický jazyk. Čím by sme začali, pán Miki?

Miki: Já som učitel? Ale né, chlapec mój, šak dýchaj. Laci, poď sem , pod sem, chlapec mój, poď. Ja ti musím niéčo vysvetliť, víš, počúvaj ma sem. Toto mesto patrí mne, to je Mikiho mesto, víš. Ale pre Mikiho je už malé, Miki chce ísť do sveta, chce rásť, robiť biznis, víš. Aby bol Miki úspešný vo svete, čo potrebuje? No čo Miki potrebuje, aby bol úspešný vo svete, mój? Rudy, čo potrebuje Miki?

Rudy: Peňáze Mikinko, peňáze.

Miki: Dobre, aj peňáze, ale aby bol úspešný vo svete, čo potrebuje?

Edo: Zdravíčko.

Miki: Dobre, dobre, Edko, šak nehovoríš špatne, no. Ale keď už máš peňáze a zdravíčko, a Miki má, aby bol Miki úspešný vo svete, čo potrebuje?

Učiteľ: Ovládať cudzie jazyky.

Miki: No, a kerý jazyk tak najvác fičí teraz?

Učiteľ: Anglický.

Miki: Anglický. A kto tu ví po anglicky, kto naučí Mikiho?

Učiteľ: Tak by sme začali niečim hádam jednoduchším. Ja by som si dovolil na úvod farby.

Miki: Kúrva, čo sme natjérači?!

Učiteľ: Aká je vaša najobľúbenejšia farba, pán Miki?

Robi: Neni to kokot. Je to učiteľ!

Miki: Černá.

Učiteľ: Čierna. Prosím pekne, čierna je black. Opakujte - black. (všetci opakujú)

Miki: Oné né, že black and white, né?

Robo: Áno, dobre Miki hovorí, black and white

Miki: Black and white.

Učiteľ: Áno prosím, a to už sú slovíčka tri. Vidíte, ako nám to ide, pokračujeme fantasticky. Black je čierny, white biely a and medzi tým je - a .

Miki: Neojebávaj! Ty nechodíš do kina, chlapec mój?! Keď skončí film, čo je tam napísané? End, né?! To jakože - a? Že film skončil a vy choďte domov?! (etcetera)


Pripravujeme:
Z hry chceme nakrútiť nezávislý videofilm, tak nám držte palce.


25xGUnaGU Anjel Hriešny a jeho Zarmucovadlo BABA JAGA A MAJKL DŽEKSN Bar Argentína BARBARELA BBBB Koncert na festivale Pustohlav Zliechove BIG BASTARD BEAT BAND BIGBIT CALIGARI ČECHOV - BOXER Celkom iný beat Cirostratus WIEN Defčátko Dejvické divadlo Dennis Kelly: SIROTCI Diskusia časopisu Týždeň Diskusia Občianskeho Fóra Divadlo Letí - hostia z Prahy + Hadivadlo Brno: Bernhardt Studlar.iPlay (100 aplikácií pre život) ENGLISH IS EASY, CSABA IS DEAD GAME OVER Gian Maria Cervo: VOĽNÝ ČAS Ginsberg v Bratislave GOTIKA Herman von Hardcore: Láska Historky z fastfoodu HLT Horjan: Šanzóny Howie a Rookie - Divadlo Kontra Jan Vodňanský: Jak mi dupou králíci JEDEN A 1/2 - TE PREDSTAVENIE John & Yoko John Lennon je mŕtvy a ja sa tiež necítim najlepšie K. Vosátko: Modelky II
(krása neni šetko)
K. Vosátko: SHARON STONE LET ME GO (rýchlokurz ojebov) K. Vosátko: Telenovela (je krásne byť bohatý) K.Vosátko: Čakanie na Gotta
(Godot nikdy neprišiel, ale iní prichádzajú stále)
KOMIKS Koncert Dana Heribana Koncert skupiny Dlhé Diely KOŽA LEN TAK ĽAHÚČKO LENTILKY A KARAMELKY LOJ MODELKY Nový Zéland – premietanie diapozitívov Odtiaľ potiaľ Oldřich Janota - koncert legendy československého folku OSÍDLA MLADÉHO MUŽA P. Kolečko - Poker face (Pravda a láska vždy nevíťazí) PAŤ MINÚT V BALÓNE Peter Janků: TAK NECH JE... PIESA COMPUSA DIN PATRU PARTI PE CARE TEATRUL GUnaGU A PUS - O INSCENA CU OCAZIA ANIVERSARII A 80 DE ANI DE LA NASTEREA LUI E.IONESCO POVETERNOSTNÁ SITUÁCIA Pražské divadlo Letí: Aupairky Prečo na Slovensku chýbajú morálne autority? PRESSBURGER BLUT Satanove dcéry Sedmá divadelní: P.Kolečko: Federer - Nadal SEM - A - TAM SEX, MOBIL A ROCK 'N' ROLL Silvestrovská talk-show SMRTIČKY A VRAŽDENIČKA čiže B i o l ó g i a SOM HOT DOG Tichý pôvab bankomatov V. Klimáček : Remix
(the best of GUnaGU 1985-2014)
V. Klimáček : Underground
(historky z bratislavskeho metra)
V. Klimáček: Baletky, hackeri, homlesáci & manažéri
(papier znesie všetko)
V. Klimáček: Bubliny v betóne - iný muzikál V. Klimáček: DEŇ, KEDY ZOMREL GAGARIN (Sci-fi komédia) V. Klimáček: Díleri
(všetko je na predaj)
V. Klimáček: DIVNÁ DOBA, DIVNÁ LÁSKA, DIVNÉ ŽIVOTY
(tri malé hry s dvomi piesňami a jedným ukrižovaním)
V. Klimáček: Herečky
(miluj blížneho svojho)
V. Klimáček: In Da House
(Žúrka v Londýne)
V. Klimáček: KILL HILL
(POCHOVAJTE MA S MOJIMI ROLEXKAMI)
V. Klimáček: Milujem svoj mobil
(Americká jazda)
V. Klimáček: Mutanti (posledný valčík v hoteli Kriváň) V. Klimáček: Muži sa minuli
(Dáša, Rút & Sisa)
V. Klimáček: Nízkotučný Život (nejem,nežijem,nemilujem) V. Klimáček: PITBULL (hra o Slovensko) V. Klimáček: Raj je iba Eden (muzikál bez hudby) V. Klimáček: VEĽKÁ KILOVAČKA NA NÁMESTÍ BILLA GATESA (ČIERNA KOMéDIA V TROCH LEVELOCH) V.Klimáček: Horúce leto 68 (ako sme utekali) V.Klimáček: Kozmonauti (my bike is my life) V.Klimáček: Krvák (mafiánska odysea) V.Klimáček: LÁSKA & TERPENTÍN (vernisáž) V.Klimáček: Odvrátená strana mesiaca V.Klimáček: SADO (láska v Európe) V.Klimáček: Socík, sladký socík
(alkoholický sprievodca socialistickou Bratislavou)
V.Klimáček: Vodka a chróm (sestričky, pacienti, doktori a disidenti) V.Klimáček: YOUTUBERI (ó božský internet) Veľkomestá sveta Vernisáž fotografií pri príležitosti 20. výročia GUnaGU VESTPOKETKA WIKI - WIKI www.osamelá.sk Závisláci ZVOĽNA STÚPAM V RIEDKOM VZDUCHU

neon